1
00:00:01,935 --> 00:00:05,004
♪
2
00:00:50,984 --> 00:00:52,418
Некој ид на нив?
3
00:00:52,420 --> 00:00:54,553
Не, ниеден.
4
00:01:08,401 --> 00:01:09,868
Може ли да ти помогнам?
5
00:01:10,336 --> 00:01:11,403
Ти агент sloan?
6
00:01:11,405 --> 00:01:12,071
Кој си ти?
7
00:01:12,073 --> 00:01:14,139
Ибрахим Барах.
8
00:01:14,141 --> 00:01:15,374
Државната полиција?
9
00:01:15,376 --> 00:01:16,642
Не баш.
10
00:01:36,763 --> 00:01:40,799
Добро, па ако не сте баш држава
полиција, што правиш овде?
11
00:01:40,801 --> 00:01:43,802
Тој човек е Маркус
Мичел, Циа.
12
00:01:46,473 --> 00:01:50,776
Маркус Мичел,
тоа е добро да се знае.
13
00:01:50,778 --> 00:01:53,298
Добредојдени сте да го погледнете мојот извештај
кога е готово, но не е.
14
00:01:53,346 --> 00:01:55,180
Не сме почнале,
сцената не е содржана.
15
00:01:55,381 --> 00:01:57,015
И двајцата работиме за големи агенции.
16
00:01:57,017 --> 00:02:00,419
Понекогаш информациите не
патува толку брзо колку што треба.
17
00:02:00,421 --> 00:02:02,521
Требаше да бидете известени.
18
00:02:02,523 --> 00:02:05,991
Јавете се на тој број, ова е
еден од нашите супервизори.
19
00:02:30,950 --> 00:02:34,987
Не сум тука да стапнам на твоите прсти.
Сите сме тука да го правиме истото.
20
00:02:34,989 --> 00:02:37,055
Никој не знае што
навистина се случи.
21
00:02:37,057 --> 00:02:40,459
Додека не дознаеме, нема да има
утврдување какви информации...
22
00:02:40,461 --> 00:02:42,161
Или може да се разменат детали.
23
00:02:45,833 --> 00:02:48,066
Слоун.
24
00:02:54,073 --> 00:02:56,808
Да, господине.
25
00:02:56,810 --> 00:02:59,611
На мојот пат.
26
00:02:59,613 --> 00:03:02,681
Тоа беше мојот претпоставен,
Известен сум.
27
00:03:35,081 --> 00:03:38,083
Во ред, симс, Сара, сет
до продавница на стрелиштето.
28
00:03:38,085 --> 00:03:39,284
Ќе се сретнам со сите таму.
29
00:03:39,485 --> 00:03:41,587
Вие двајца ставате очи на брзиот воздух.
30
00:03:41,589 --> 00:03:43,509
Значи, сакате да провериме
нуклеарното оружје е уште таму?
31
00:03:43,533 --> 00:03:44,823
Сè уште е таму.
32
00:03:44,825 --> 00:03:48,060
Линч нема да оди никаде додека тој
смислува начин околу молнијата.
33
00:03:48,062 --> 00:03:49,261
Нема шанси.
34
00:03:49,263 --> 00:03:53,232
Па, ние сме обратно.
Само тоа сè уште не го знае.
35
00:04:10,216 --> 00:04:11,783
Ајде да си одиме одовде.
36
00:04:11,785 --> 00:04:13,252
Играта се смени, Ана.
37
00:04:13,254 --> 00:04:17,923
Кој го водел Маркус мора
обидете се да ја задржите штетата сега.
38
00:04:17,925 --> 00:04:20,292
Ако најдам идолан, јас
некаква потреба да се знае кој е тој.
39
00:04:20,493 --> 00:04:24,096
Ќе испрати друг тим
тука да видиме што ќе се случи.
40
00:04:24,098 --> 00:04:25,831
Значи, навистина морам
разговарај со него ако можам.
41
00:04:48,521 --> 00:04:52,824
Еве некои луѓе во моментов.
Види дали можеш да ги покриеш моите шест.
42
00:06:33,159 --> 00:06:37,763
Не мрдај. Можеме да го направиме ова лесно
начин или на потешкиот начин. Спушти ја пушката.
43
00:06:37,765 --> 00:06:43,235
Ставете ги рацете нагоре и вратете се назад.
Назад, назад, назад.
44
00:06:49,375 --> 00:06:50,475
Кој те испрати?
45
00:06:50,676 --> 00:06:53,311
Ако ти кажам, ти си
нема да ме убиеш?
46
00:06:53,313 --> 00:06:55,447
Нема, имаш збор.
47
00:06:55,648 --> 00:06:59,951
Магелан, тоа е неговото кодно име.
Тоа е се што знам.
48
00:08:15,862 --> 00:08:19,097
знам. Да, јас
го фати и тоа.
49
00:08:19,099 --> 00:08:21,900
Застанете на секунда. На
чамците се горе, што, тука?
50
00:08:21,902 --> 00:08:25,036
Влезот е тука? Во ред.
51
00:08:26,973 --> 00:08:30,141
Па, би било убаво да
знаеме што бараме.
52
00:08:30,143 --> 00:08:34,246
Не, сите информации што ги имам се дека
Човекот од ЦИА, Маркус Мичел, кој беше убиен...
53
00:08:34,248 --> 00:08:36,114
Има некаква врска со ова
брод на жолтоперка.
54
00:08:43,222 --> 00:08:47,025
Кејн, уште еден играч
само што се појави.
55
00:08:47,027 --> 00:08:49,528
Изгледа како полицајци.
Излези од таму.
56
00:08:49,530 --> 00:08:52,063
10-4, од тука.
57
00:08:56,035 --> 00:08:58,136
Да, ќе ве известам.
58
00:08:58,138 --> 00:09:02,240
Она што сакам да го знам е што е ова момче
прави во Сиетл застрелувајќи се себеси.
59
00:09:02,242 --> 00:09:05,544
Ме фати. Ајде, ајде
заврши со ова.
60
00:09:05,546 --> 00:09:07,279
Во ред, ќе погледнам.
61
00:09:11,050 --> 00:09:14,853
Само дружете се овде.
Внимавајте на мене.
62
00:09:14,855 --> 00:09:17,889
Нема да добијам
мојот задник застрелан, исто така.
63
00:09:31,370 --> 00:09:34,072
Издржи! ФБИ!
64
00:09:34,473 --> 00:09:36,074
Излезете од возилото, ве молам.
65
00:09:39,278 --> 00:09:42,447
Излезете од возилото.
Запрете го возилото веднаш!
66
00:10:01,534 --> 00:10:04,369
Запали го автомобилот!
67
00:11:07,466 --> 00:11:11,503
Знаете, овој автомобил
е вистинска убавица.
68
00:11:11,505 --> 00:11:13,471
Позајмено е.
69
00:11:13,473 --> 00:11:16,741
Јас не сум автомобил човек, се додека тоа
ме носи каде одам, добро сум.
70
00:11:19,478 --> 00:11:23,248
Па, како знаеш кане?
71
00:11:23,250 --> 00:11:27,352
Африка. Направивме а
неколку операции заедно.
72
00:11:27,354 --> 00:11:28,453
Африка?
73
00:11:28,455 --> 00:11:31,990
Мм-хм, добар човек што има
гледајќи го твојот грб.
74
00:11:31,992 --> 00:11:34,459
Да, тоа е вистина.
75
00:11:36,529 --> 00:11:39,230
Не се случува многу овде.
76
00:11:41,400 --> 00:11:43,535
Кејн еј, Кастиљо,
треба да бидете свесни.
77
00:11:43,537 --> 00:11:48,006
Имаме ФБИ да станеме
на ова сега, затоа внимавајте.
78
00:11:48,008 --> 00:11:49,174
Копирајте го тоа.
79
00:11:49,176 --> 00:11:53,211
Имате какво било движење
каде си?
80
00:11:53,213 --> 00:11:56,047
Имаме едно момче на товарното место,
останатите се закопани внатре.
81
00:11:56,049 --> 00:11:57,682
Не сум сигурен дали линч
е тука или не.
82
00:11:57,684 --> 00:12:01,319
Претпоставувам дека се обидуваат да откријат
нивната следна игра, па само држете се цврсто.
83
00:12:01,321 --> 00:12:04,255
Копирајте го тоа.
84
00:12:09,962 --> 00:12:11,429
Мораме да го преместиме.
85
00:12:11,431 --> 00:12:14,499
Сакаш да ја преместиш таа работа?
Биди ми гостин, јас ќе бидам надвор.
86
00:12:14,501 --> 00:12:15,800
Што друго можеме да направиме?
87
00:12:15,802 --> 00:12:17,802
Го движиме, умираме. Ние не
преместете го, не умираме.
88
00:12:17,826 --> 00:12:22,140
Ќе кажеш „ние“ уште еднаш, проклето,
Ќе ти ставам куршум во глава.
89
00:12:22,142 --> 00:12:25,210
Ме разбираш?
90
00:12:30,349 --> 00:12:32,717
Таа кучка ги репрограмирала шифрите.
Знам дека таа го стори тоа.
91
00:12:35,154 --> 00:12:37,055
Не го допирам тоа.
92
00:12:37,057 --> 00:12:39,724
Јас сум без потези, моја
сите контакти се мртви.
93
00:12:40,493 --> 00:12:41,793
Да.
94
00:12:45,531 --> 00:12:49,067
Користејќи го овој телефон, можете
поврзете се со самиот човек.
95
00:12:49,769 --> 00:12:53,805
Сè уште добив еден.
96
00:12:57,209 --> 00:13:01,646
Снимка што сте ја внеле
далечинскиот пристап vpns12-12.
97
00:13:02,248 --> 00:13:05,583
Ти параноичен кучкин сине.
Земи го проклето телефон.
98
00:13:05,585 --> 00:13:07,519
Се снима вашиот повик
ќе бидат вратени.
99
00:13:19,899 --> 00:13:21,432
Јасно.
100
00:13:24,804 --> 00:13:26,704
Тоа е срам за
жолтоперката.
101
00:13:26,706 --> 00:13:29,207
Само што почнував
да ги добијам моите нозе.
102
00:13:29,209 --> 00:13:33,611
Ова не е толку лошо. Ќе ви даде а
шанса да работите на вашата целна практика.
103
00:13:33,613 --> 00:13:36,381
Се додека не сум јас целта.
104
00:13:40,386 --> 00:13:42,253
Ни истекува времето!
105
00:13:45,424 --> 00:13:48,226
Имаш нешто
подобро да се направи, Делин.
106
00:13:49,829 --> 00:13:52,230
Седнете претставник.
107
00:13:52,232 --> 00:13:54,432
Сè јасно.
108
00:13:57,303 --> 00:13:58,636
Не ми се допаѓа.
109
00:13:58,638 --> 00:13:59,704
Тивко е.
110
00:13:59,706 --> 00:14:01,639
Тивко е. Тоа
не треба да молчи.
111
00:14:01,641 --> 00:14:04,576
Проклетата шума
тивко е, Делин.
112
00:14:04,578 --> 00:14:08,746
Ова не е проклета шума, тоа е град.
Градовите не се тивки.
113
00:14:18,858 --> 00:14:20,158
Да.
114
00:14:20,160 --> 00:14:22,894
Идолански линч?
115
00:14:23,095 --> 00:14:24,462
Кој е ова?
116
00:14:24,464 --> 00:14:26,164
Идолан кој е со тебе?
117
00:14:29,335 --> 00:14:30,602
Јас сум со Делин.
118
00:14:30,604 --> 00:14:33,438
Идолан каде е мојот пакет?
119
00:14:35,708 --> 00:14:38,643
Првиот уред се оштетил при транспорт,
но го вратив чкрапалото...
120
00:14:38,645 --> 00:14:41,246
Значи ги имаме сите компоненти
за работен уред.
121
00:14:41,248 --> 00:14:44,282
Имате погрешно активирање.
122
00:14:44,284 --> 00:14:50,288
Мојата испорака ги бара сите оригинални компоненти.
Сериските броеви треба да се совпаѓаат.
123
00:14:50,290 --> 00:14:52,657
Па што сакаш
да направиме, господине?
124
00:14:52,659 --> 00:14:55,960
Ја имам потребната компонента.
125
00:14:55,962 --> 00:15:02,133
Ми треба да го доставиш пакетот. Бр
повеќе отсечени, штотуку се унапредивте.
126
00:15:03,502 --> 00:15:07,505
Пакетот е завиткан во а
Молнија, не можеме да го допреме.
127
00:15:07,507 --> 00:15:08,873
Да, таа руска алфа...
128
00:15:08,875 --> 00:15:13,478
Идолан треба да најдеш кане.
129
00:15:13,480 --> 00:15:15,880
Со сета почит, господине, јас сум
не по твојата логика.
130
00:15:15,882 --> 00:15:17,782
Идолан Русинот е со кане.
131
00:15:17,784 --> 00:15:19,984
Па земете го рускиот
и каде е кане?
132
00:15:20,185 --> 00:15:23,721
Тој го бара единствениот
личност која може да го доведе до мене.
133
00:15:23,723 --> 00:15:27,692
Раководителот на Маркус...
Кодното име Магелан.
134
00:15:27,694 --> 00:15:29,861
Идолан тој се крие
надвор во безбедна куќа.
135
00:15:29,863 --> 00:15:32,730
Идолан кане ќе го најде, па
таму ќе најдеш кане.
136
00:15:32,732 --> 00:15:34,666
Идолан ќе ти испратам
координатите.
137
00:15:34,668 --> 00:15:37,368
Само да го оставиме пакетот овде?
Кејн знае каде е.
138
00:15:37,370 --> 00:15:40,505
Не мислиш дека можеби неговите луѓе ќе го направат тоа
дојди и зграпчи го додека нè нема?
139
00:15:40,507 --> 00:15:42,573
Сметам на тоа.
140
00:15:42,575 --> 00:15:46,844
Затоа го оставаме пакетот
еве и одиме да најдеме кане.
141
00:15:46,846 --> 00:15:47,946
Што тогаш?
142
00:15:47,948 --> 00:15:51,516
На Кејн му треба пакетот
колку што правам сега.
143
00:15:51,518 --> 00:15:54,585
Тој го знае тоа, и јас го знам тоа.
144
00:15:54,587 --> 00:16:00,024
Ако го оставите пакетот зад себе,
неговиот тим ќе ја разоружа молнијата.
145
00:16:00,225 --> 00:16:05,897
Транспортирајте го уредот до Кане.
Ќе му го достави на Магелан.
146
00:16:05,899 --> 00:16:08,566
Магелан ќе те води до Кане.
147
00:16:08,568 --> 00:16:11,402
Идолански проблем?
148
00:16:14,740 --> 00:16:16,507
Зошто би имало проблем?
149
00:16:16,509 --> 00:16:20,812
Точно.
150
00:16:45,437 --> 00:16:50,508
Па, мислам дека врз основа на фактот дека
ти се појави навистина ми кажува нешто.
151
00:16:50,510 --> 00:16:53,077
Дали знаете оператор
наречен Магелан?
152
00:16:53,079 --> 00:16:57,982
Но, сакав да знаете, имало такви
големи операции се случуваат овде во Сиетл.
153
00:16:57,984 --> 00:17:01,386
И во компанијата изгледа
тие го имаат твоето мое над нив.
154
00:17:01,388 --> 00:17:03,721
Дали сте ова?
155
00:17:03,723 --> 00:17:10,795
Мислам, не можам навистина да ти помогнам со тоа, но
Секогаш имам санкција за се што правам.
156
00:17:10,863 --> 00:17:13,264
Тоа е она што го сфатив.
157
00:17:13,266 --> 00:17:16,501
Не можам да ви дадам директна помош, но
има ли нешто што можам да направам за тебе?
158
00:17:16,503 --> 00:17:18,002
Држете го прстот на федералните резерви.
159
00:17:18,004 --> 00:17:20,538
Да, FBI може
ви задаваат проблеми.
160
00:17:20,540 --> 00:17:23,674
Но, не грижи се, кане,
ќе направиме што можеме.
161
00:17:23,676 --> 00:17:25,843
Го ценам тоа.
162
00:17:25,845 --> 00:17:31,783
Значи, ова е телефонот на Хасан,
и ова беше телефонот на Маркус.
163
00:17:31,785 --> 00:17:35,186
Хасан испрати сигнал точно
во времето кога ја повика госпоѓата.
164
00:17:35,188 --> 00:17:38,423
Тоа беше локација за GPS, некако
како повик за помош, нели?
165
00:17:38,425 --> 00:17:40,658
И погодете чии момчиња покажаа
веднаш после тоа?
166
00:17:40,660 --> 00:17:44,796
Сега тој сигнал изгасна
на една друга локација.
167
00:17:44,798 --> 00:17:52,537
45 секунди откако згасна светилникот за gps на Хасан
надвор, Маркус се јави на овој број.
168
00:17:52,539 --> 00:17:56,040
Тоа е на телефон регистриран во
Тексас до таа вечер...
169
00:17:56,042 --> 00:17:58,209
Беше неактивен
за пет месеци.
170
00:17:58,211 --> 00:18:02,280
Да, луѓето на идолан користат чисти телефони,
тие прават еден повик и потоа ги фрлаат.
171
00:18:02,282 --> 00:18:05,683
Точно, така во деновите што доведоа
до смртта на Маркус...
172
00:18:05,685 --> 00:18:07,852
Тој упати неколку повици
на различни бројки...
173
00:18:07,854 --> 00:18:10,455
Сите на различни телефони кои имале
некое време е неактивен...
174
00:18:10,457 --> 00:18:12,623
И триаголник до
истата локација.
175
00:18:12,625 --> 00:18:15,593
Локацијата на Идолан.
176
00:18:15,595 --> 00:18:19,597
Не, не идолан, тој е
повнимателен од тоа.
177
00:18:19,599 --> 00:18:22,867
Но, ние земавме
надвор од неговиот внатрешен круг.
178
00:18:22,869 --> 00:18:26,437
Па, можеби тој нема никого
друго да се кандидира мешање за него.
179
00:18:26,439 --> 00:18:29,974
Или можеби мислеше дека не
треба да се биде толку внимателен...
180
00:18:29,976 --> 00:18:33,678
Затоа што ти беше тој што
ќе се отсече следно.
181
00:18:33,680 --> 00:18:36,040
Се обидов да му објаснам
вие момци од почеток...
182
00:18:36,064 --> 00:18:39,784
Идолан е многу, многу
интелигентен оператор.
183
00:18:39,786 --> 00:18:42,687
Неговиот главен мо е да
минимизирајте го неговиот ризик.
184
00:18:42,689 --> 00:18:47,792
Маркус контактираше
неговиот управувач, Магелан.
185
00:18:47,794 --> 00:18:49,560
Која беше локацијата
ти текна?
186
00:18:49,562 --> 00:18:53,498
Хм, токму тука е, тоа е
магацин на Кларк.
187
00:18:53,500 --> 00:18:55,600
Тоа е веројатно
сигурната куќа на Магелан.
188
00:18:55,602 --> 00:18:58,002
И се надеваме дека тоа ќе биде
не доведе до идолан.
189
00:18:58,004 --> 00:19:01,839
Ќе најдете повеќе телефонски броеви на Маркус.
телефон што може да не доведе до Магелан?
190
00:19:01,841 --> 00:19:05,143
Ах, да, ќе ги повлечам.
191
00:19:08,081 --> 00:19:09,447
Да.
192
00:19:09,449 --> 00:19:10,882
Кејн Магелан.
193
00:19:10,884 --> 00:19:13,751
Па, мислам дека вие веројатно
знаеш кој е, нели?
194
00:19:13,753 --> 00:19:18,523
Па, сакате да играте игри? Тоа е
во ред ако сакате да играте игри.
195
00:19:18,525 --> 00:19:22,226
Можеби треба да почнеме да работиме заедно,
наместо еден против друг?
196
00:19:22,427 --> 00:19:25,029
Но, за жал, ние
имаат различни агенди.
197
00:19:25,031 --> 00:19:27,732
Но, очигледно, секој од нас има
нешто што другиот сака.
198
00:19:27,734 --> 00:19:31,569
Веројатно најдобро би било да
не зборувај на телефон.
199
00:19:31,571 --> 00:19:36,774
Значи, мислам дека ќе дојдам таму, ќе платам
вие во посета. Ќе разговараме лице в лице.
200
00:19:36,776 --> 00:19:39,610
Посета? Со нетрпение го очекувам тоа.
201
00:19:53,992 --> 00:19:57,762
Да. Не грижете се, сфатив.
202
00:19:57,764 --> 00:19:59,864
Слоун! Морам да одам.
203
00:19:59,866 --> 00:20:01,666
Ми рекоа дека ќе те најдам овде.
204
00:20:01,668 --> 00:20:03,028
Само што најдов нешто
интересен.
205
00:20:03,052 --> 00:20:08,005
Да, бидејќи има многу тела
се појавуваат во последно време, многу тела.
206
00:20:08,007 --> 00:20:11,976
Претежно странски државјани со
тешко воено искуство.
207
00:20:11,978 --> 00:20:13,211
Тоа е многу тела.
208
00:20:13,213 --> 00:20:17,215
Да, па што
се случува пеколот?
209
00:20:17,217 --> 00:20:19,750
Сè што можам да ви кажам е тоа
тој е еден од нашите оператори.
210
00:20:19,752 --> 00:20:24,055
Тој не е надвор од книгата, тој е прикриен,
и тоа е се што знаеме.
211
00:20:30,262 --> 00:20:33,598
Како што гледам, ќе го добиеме
отсечени, исто како и сите други.
212
00:20:33,600 --> 00:20:36,801
Сигурен си?
213
00:20:37,269 --> 00:20:43,174
Требаше да го отсечам еди. на Кејн
Момците се погрижија за тоа за мене.
214
00:20:43,176 --> 00:20:45,876
Така функционира идолан, Девин.
215
00:20:45,878 --> 00:20:49,280
Вие не правите
се чувствувам подобро.
216
00:20:49,481 --> 00:20:51,649
Јас не се обидувам да.
217
00:20:51,651 --> 00:20:53,884
Ќе те прашам а
прашање, Делин.
218
00:20:53,886 --> 00:20:56,954
Сакам да размислите
вашиот одговор многу внимателно.
219
00:21:00,926 --> 00:21:02,693
Дали имаш наредба да ме исклучиш?
220
00:21:02,695 --> 00:21:03,561
бр.
221
00:21:03,563 --> 00:21:07,098
Реков размисли внимателно.
222
00:21:11,670 --> 00:21:12,937
бр.
223
00:21:26,485 --> 00:21:29,854
Еве одиме. имаме
координатите.
224
00:21:32,924 --> 00:21:37,561
Во ред, па сега, интересно, ние
нека фБИ душка околу нас,
225
00:21:37,563 --> 00:21:40,298
Што е збунувачки надвор од верување.
226
00:21:40,300 --> 00:21:43,200
Значи, дали тоа значи дека ќе го направиме тоа
мора да ги фрли возилата?
227
00:21:43,202 --> 00:21:46,704
Не, не, имаме чисти чинии, можеме
направете го сето тоа како што треба да го направиме.
228
00:21:46,706 --> 00:21:48,372
Што е со нуклеарното оружје?
229
00:21:48,374 --> 00:21:51,842
Вие момци навистина не го знаете ова, затоа што
Јас нормално не би разговарал за тоа со тебе.
230
00:21:51,844 --> 00:21:58,149
Но, јас ги избирам моите операции и добивам одобрение
од координативната група со пет црти.
231
00:21:58,151 --> 00:22:00,785
Нивната работа е да постават
направи ситуација...
232
00:22:00,787 --> 00:22:04,889
Каде што ништо од внатрешните
се судираат тајните операции.
233
00:22:04,891 --> 00:22:09,093
Врз основа на фактот дека имаме
ваков преглед од ФБИ...
234
00:22:09,095 --> 00:22:12,096
Веројатно се враќа на Маркус.
235
00:22:12,098 --> 00:22:14,332
Зошто момци не стигнете
со Џони и Кастиљо.
236
00:22:14,334 --> 00:22:18,436
Земете го пакетот, донесете ми го и
Ана ќе ви ги даде момците шифрите на молнија.
237
00:22:18,438 --> 00:22:19,837
Одлично.
238
00:22:23,308 --> 00:22:24,675
Знаеш што мислам?
239
00:22:24,677 --> 00:22:26,177
Не ми е гајле што
мислиш, Делин.
240
00:22:26,179 --> 00:22:29,347
Ова е глупост! Тоа е она што.
241
00:22:34,419 --> 00:22:35,686
Имаме движење?
242
00:22:41,927 --> 00:22:43,861
Завршивме со ова.
Ослободете се од него.
243
00:22:47,199 --> 00:22:49,567
Кејн. Тие се во движење.
244
00:22:54,639 --> 00:22:59,910
Кејн ги пушти да си одат. Симс и Сара знаат
вежбата. Ќе ве подигнат на брзина.
245
00:22:59,912 --> 00:23:01,045
Го сфативте.
246
00:23:13,058 --> 00:23:14,525
Дали го познавате овој Магелан?
247
00:23:14,527 --> 00:23:17,461
Никогаш не го запознав, но
Го знам типот.
248
00:23:17,463 --> 00:23:21,265
Мисли дека е безбедно да седи
зад биро, но тој не е.
249
00:23:21,267 --> 00:23:23,801
Можеби тој ќе биде малку мек.
250
00:23:23,803 --> 00:23:27,505
Тој е мислител. Тоа е единственото
нешто на што треба да внимаваме.
251
00:23:41,753 --> 00:23:43,454
Оставаат некој зад себе?
252
00:23:43,456 --> 00:23:45,896
Само тројца оператори ја напуштија зградата.
Еден од нив беше линч.
253
00:23:47,960 --> 00:23:49,894
Кодовите на молнија штотуку влегоа.
254
00:23:49,896 --> 00:23:51,429
Во ред, ќе направам
земете го периметарот.
255
00:23:51,431 --> 00:23:53,397
Одлично.
256
00:23:54,366 --> 00:23:56,200
Вие деца се забавувате.
257
00:25:30,762 --> 00:25:32,897
Ова е тоа.
258
00:26:00,792 --> 00:26:01,825
Добри сме.
259
00:26:01,827 --> 00:26:04,662
Еве одиме.
260
00:26:06,064 --> 00:26:10,968
Значи, ако го сфатите ова погрешно и молња
дува, нема да го активира нуклеарното оружје, нели?
261
00:26:10,970 --> 00:26:14,471
Да, тоа е точно. Тоа само
го уништува уредот и мене.
262
00:26:14,473 --> 00:26:16,307
И веројатно ти.
263
00:26:16,309 --> 00:26:17,408
О, добро е да се знае.
264
00:26:49,140 --> 00:26:53,410
Маркус Мичел има а
врска со ова место.
265
00:26:53,412 --> 00:26:55,212
Изгледа како некој
другото е веќе тука.
266
00:26:59,918 --> 00:27:01,552
Имаме друштво.
267
00:27:03,288 --> 00:27:06,490
Кастиљо преземање две цели
тежок поглед на местото.
268
00:27:11,663 --> 00:27:13,764
Кастиљо, дали беше линч?
269
00:27:16,167 --> 00:27:18,369
Проверете го камионот.
270
00:27:19,037 --> 00:27:21,605
Негативно, ФБИ.
271
00:27:21,607 --> 00:27:24,174
Оди, оди, оди, оди.
272
00:27:33,118 --> 00:27:35,019
Изгледа дека влегуваат.
273
00:27:35,021 --> 00:27:38,022
Ајде, момци, да продолжиме со ова.
Тие се токму таму.
274
00:27:38,024 --> 00:27:40,391
Сара, побрзај, ние сме
пред да биде разбиен.
275
00:27:40,393 --> 00:27:43,761
Потребно е време за
Молнија да ги прифати шифрите.
276
00:27:43,763 --> 00:27:45,323
Мора да почекаме
низ него да кружи.
277
00:27:45,347 --> 00:27:49,216
Кастиљо, ни треба
повеќе време овде.
278
00:27:51,403 --> 00:27:54,204
Тие се внатре. Тие се внатре.
279
00:28:07,919 --> 00:28:09,887
Мислиш дека ќе се обиде да не запали?
280
00:28:09,889 --> 00:28:11,855
Ако сме сигурни.
281
00:28:11,857 --> 00:28:14,658
Дечко како Магелан, не се труди
да оставиш се на случајноста.
282
00:28:14,660 --> 00:28:17,227
Ако излеземе од таму,
тој ја губи контролата.
283
00:28:17,229 --> 00:28:20,864
Па ќе проба се што е во негово
моќ да се увериме дека не го правиме тоа.
284
00:28:20,866 --> 00:28:22,433
Едвај чекам.
285
00:28:30,341 --> 00:28:32,776
Веќе ти кажав, мислам
правиш грешка.
286
00:28:36,648 --> 00:28:38,382
И што знаеш?
287
00:28:38,384 --> 00:28:40,651
Знам што е тоа
како на земја.
288
00:28:40,653 --> 00:28:46,657
Додека седите зад ова фенси мало биро на
твое со сета таа документација пред тебе.
289
00:28:46,659 --> 00:28:50,294
И сето тоа го прави
е да се попречи.
290
00:28:50,296 --> 00:28:53,564
Па, зошто не ми помогнеш, линч.
Напишете го тоа за мене.
291
00:28:53,566 --> 00:28:56,066
Пакетот кане не можеш да го дадеш.
292
00:28:56,068 --> 00:28:58,502
Кејн е сопственик на молнијата.
293
00:28:58,504 --> 00:29:01,171
Тој е сопственик на уредот.
Тоа не е тежок повик.
294
00:29:01,173 --> 00:29:05,609
Знам да ја прекинам низата до молнија.
Само ми треба да ми помогнеш да купам малку време.
295
00:29:05,744 --> 00:29:09,513
Не се работи за деактивирање, линч. Дури и
ако го сториш тоа, сè уште ќе имаме проблем овде.
296
00:29:09,781 --> 00:29:11,148
Мислиш дека не го знам тоа?
297
00:29:11,150 --> 00:29:13,217
Мислиш дека не знам
дека кане е проблем?
298
00:29:13,219 --> 00:29:16,253
Види, можам да се справам со Кане.
299
00:29:16,255 --> 00:29:18,789
Во моментов е надвор
со тој руски.
300
00:29:18,990 --> 00:29:24,061
Чекам да влезеш овде и да ми кажеш
дека тој е единствениот што може да го деактивира.
301
00:29:24,063 --> 00:29:27,164
И тогаш тој ќе турка
тоа во моето грло!
302
00:29:27,166 --> 00:29:31,502
Неговата агенда, неговата
услови, неговата исплата.
303
00:29:31,504 --> 00:29:35,172
Во право си.
304
00:29:35,174 --> 00:29:37,908
Токму тоа е
тој ќе направи.
305
00:29:37,910 --> 00:29:42,980
И јас имам две цели. Добијте
уредот и убие кане.
306
00:29:42,982 --> 00:29:46,383
И погодете што? Тој помага
ги правам и двете.
307
00:29:48,386 --> 00:29:50,420
Сакате мој совет?
308
00:29:51,723 --> 00:29:54,024
Не се плеткај со него.
309
00:29:54,026 --> 00:29:57,928
Дозволете кане да ја води неговата игра, а вие
спаси што можеш од другата страна.
310
00:30:01,633 --> 00:30:06,837
Вие војнички момци... затоа ние
никогаш повеќе не добивајте никакви војни.
311
00:30:25,089 --> 00:30:26,390
Дефинитивно е ФБИ.
312
00:30:28,159 --> 00:30:31,361
Вие проверете, јас ќе проверам.
313
00:30:34,432 --> 00:30:36,934
Ќе видам дали
Можам да го оградам.
314
00:31:03,795 --> 00:31:06,630
Сара, побрзај. Тие се
речиси на нас.
315
00:31:06,632 --> 00:31:07,931
Добро, една минута.
316
00:31:08,132 --> 00:31:09,700
Немаме ни минута.
317
00:31:18,310 --> 00:31:20,744
Тој е тука.
318
00:31:30,188 --> 00:31:32,823
Магелан те очекува.
Следете ме, ве молам.
319
00:31:32,825 --> 00:31:33,924
Остани овде.
320
00:32:38,856 --> 00:32:43,427
Кејн, какво пријатно изненадување.
Те молам, влези.
321
00:32:43,429 --> 00:32:44,962
Ве молам, седнете.
322
00:32:44,964 --> 00:32:49,266
Да, господине... По вас.
323
00:32:55,673 --> 00:32:58,375
Ти си типот што беше
работен Маркус, а?
324
00:32:58,377 --> 00:32:59,643
Дали е тоа она што го мислите?
325
00:32:59,645 --> 00:33:01,411
Па, тоа е некако она што го знам.
326
00:33:02,246 --> 00:33:04,214
Но, јас сум навистина тука да
зборувам со тебе за идолан.
327
00:33:04,216 --> 00:33:08,452
Што мислите тој
ја сака бомбата?
328
00:33:08,454 --> 00:33:12,889
Тој сака информации. Тоа вклучува
Блискиот исток, тој е чувствителен.
329
00:33:12,891 --> 00:33:13,824
Тоа е се што знам.
330
00:33:13,826 --> 00:33:15,492
Мм-хм.
331
00:33:15,494 --> 00:33:17,861
Сè е во SD-картичката
тој Маркус го подготви.
332
00:33:17,863 --> 00:33:19,062
СД-картичка?
333
00:33:19,263 --> 00:33:21,398
Не знам што
информацијата е.
334
00:33:21,400 --> 00:33:23,333
Беше шифрирана, па јас
не можеше да дојде до тоа.
335
00:33:23,335 --> 00:33:27,637
Маркус ја водел операцијата. Јас
го заштити внатре во компанијата.
336
00:33:27,639 --> 00:33:29,306
Но, тој е на врвот
на колоната.
337
00:33:29,308 --> 00:33:31,575
Што сакаш сега
уредот за?
338
00:33:32,643 --> 00:33:36,213
Ајде. Знаеш дека јас
не можам да ти го кажам тоа.
339
00:33:37,215 --> 00:33:42,285
Значи, претпоставувам дали е тоа така, прашањето
тогаш станува, колку силно го сакаш?
340
00:33:42,287 --> 00:33:47,024
Тоа е нашата цел број еден, да
набавете го тој уред по секоја цена.
341
00:33:47,026 --> 00:33:48,759
По секоја цена.
342
00:33:48,761 --> 00:33:51,728
Видете, проблемот е тогаш
дека сега го имам уредот.
343
00:33:51,730 --> 00:33:55,999
Значи, ќе мораме, како што велиме
во длабокиот југ, зборувајте за Турција.
344
00:33:56,001 --> 00:34:00,771
Добро, кане, како правиме
оди напред оттука?
345
00:34:00,773 --> 00:34:06,710
Ќе ти кажам што, ти ми даваш идолан,
Ќе ти ја дадам бомбата, директно.
346
00:34:06,712 --> 00:34:09,946
Идолан има чкрапало за уредот.
Сè уште ми треба тоа.
347
00:34:09,948 --> 00:34:15,052
Мислам дека начинот на кој ќе функционира е, ќе го направам
да ви го даде уредот во замена за SD картичката.
348
00:34:15,054 --> 00:34:19,956
Направивте средба со идолан, и
Ќе ја заменам картичката за чкрапалото.
349
00:34:19,958 --> 00:34:22,659
Ќе ти дадам што сакаш,
ти ми даваш што сакам.
350
00:34:22,661 --> 00:34:24,895
Кога ќе го добијам активирањето?
351
00:34:24,897 --> 00:34:27,364
Штом добијам идолан.
352
00:34:29,967 --> 00:34:31,668
ФБИ, фрли го оружјето!
353
00:34:31,670 --> 00:34:34,004
Спушти го сега! ќе пукам!
Спушти го!
354
00:34:34,006 --> 00:34:35,038
Слушај ме, само...
355
00:34:35,040 --> 00:34:36,540
Спушти го, ќе те пукам!
356
00:34:39,410 --> 00:34:41,611
Полека. Полека.
357
00:34:48,386 --> 00:34:49,753
Оддалечете се.
358
00:34:49,755 --> 00:34:50,587
Слушај ме. Дозволете ми...
359
00:34:50,589 --> 00:34:53,924
Чекори подалеку, чекор назад. Назад!
360
00:34:53,926 --> 00:34:55,859
Кој е тоа? Што е тоа?
Што е тоа нешто?
361
00:34:55,861 --> 00:34:57,494
Што прави таа?
што правиш?
362
00:34:57,496 --> 00:35:01,531
Оддалечете се! Оддалечете се од тоа!
И двајцата! Оддалечете се од него!
363
00:35:01,533 --> 00:35:03,033
Оддалечете се!
364
00:35:09,107 --> 00:35:11,475
Што направивте?
Што е тоа нешто?
365
00:35:11,477 --> 00:35:13,944
Што направивте? Смит! Смит,
каде си по ѓаволите?
366
00:35:13,946 --> 00:35:14,644
Оддалечете се!
367
00:35:14,646 --> 00:35:15,712
Само дозволете ми да објаснам.
368
00:35:15,714 --> 00:35:18,448
Замолчи! Замолчи!
Одете подалеку, двајцата!
369
00:35:19,851 --> 00:35:21,785
Смит!
370
00:35:23,721 --> 00:35:26,923
Ја знаеш вежбата.
371
00:35:31,496 --> 00:35:34,030
Не стигнавме да завршиме
што почнавме.
372
00:35:44,275 --> 00:35:47,978
Срам за изгорениците на тејзерот,
им треба толку долго за да заздрават.
373
00:35:51,149 --> 00:35:53,083
Како ти е увото?
374
00:35:56,787 --> 00:36:01,758
О, тоа е точно.
Вие немате еден.
375
00:36:06,531 --> 00:36:09,032
Не грижи се за твоето лице.
376
00:36:09,034 --> 00:36:11,134
Некој некогаш ќе
повторно те наоѓам убава.
377
00:36:11,136 --> 00:36:14,905
Сакаш да одиш? Хм?
378
00:36:14,907 --> 00:36:20,177
Ајде да видиме како ќе правиш без твое
три момчиња таму да те заштитат.
379
00:36:21,345 --> 00:36:24,981
Некој разговара со мене.
Ви треба резервна копија?
380
00:36:24,983 --> 00:36:28,151
Симс Кастиљо, го имаме
пакет, ние сме на пат да излеземе.
381
00:36:28,153 --> 00:36:31,655
Го сфативте.
382
00:36:38,663 --> 00:36:41,665
Среќа што сте добри момци.
383
00:36:48,139 --> 00:36:49,606
Јасно!
384
00:36:54,845 --> 00:36:57,280
Ајде да си одиме одовде порано
се појавуваат нивните пријатели.
385
00:37:19,437 --> 00:37:21,605
Гледаш дека не
работи за мене.
386
00:37:21,607 --> 00:37:24,608
Ти не добиваш идолан, јас не добивам
чкрапалото, тоа е неприфатливо.
387
00:37:24,610 --> 00:37:27,944
Па, такви сме ние
ќе го постави.
388
00:37:27,946 --> 00:37:29,980
Вашиот повик.
389
00:37:49,234 --> 00:37:52,002
Влезе поштата.
Имам пакет.
390
00:37:52,004 --> 00:37:55,305
Има едно писмо за тебе, нека
знам кога сакаш да го добиеш.
391
00:37:55,506 --> 00:37:59,109
Идолан ќе ја добие пораката.
392
00:37:59,111 --> 00:38:02,245
Подготвени сте за детали и
локации за состанокот.
393
00:38:02,247 --> 00:38:06,016
Нема да има директен контакт. Тој ќе
не го испорачувајте чкрапалото лично.
394
00:38:06,018 --> 00:38:10,320
Тоа е кул. Чекај го мојот повик. Поставете
на состанок во ваша близина.
395
00:38:10,521 --> 00:38:13,290
И ние ќе го оствариме тоа.
396
00:38:13,292 --> 00:38:14,357
Имаме договор?
397
00:38:14,558 --> 00:38:16,960
Да, така мислам.
398
00:38:35,413 --> 00:38:36,413
Да.
399
00:38:36,415 --> 00:38:37,881
Магелан тој слегува.
400
00:38:37,883 --> 00:38:39,949
Сакам да победиш
него и смирете го.
401
00:38:39,951 --> 00:38:41,985
Ќе го добиеме
се бомбардираме.
402
00:38:41,987 --> 00:38:44,854
И да, можеш
убиј го Русинот.
403
00:38:47,191 --> 00:38:49,292
Кејн е на пат надолу.
404
00:38:54,999 --> 00:38:58,134
Ќе се видиме надвор.
405
00:39:06,577 --> 00:39:07,977
Кучка!
406
00:39:14,285 --> 00:39:16,920
Немаш поим.
407
00:39:18,389 --> 00:39:20,757
Не мрдај, или ќе те застрелам.
408
00:39:24,528 --> 00:39:27,864
Немаше да те пукам, брат.
Немаше да те пукам.
409
00:39:28,366 --> 00:39:29,799
Знаеш што?
410
00:39:29,801 --> 00:39:35,905
Тоа е добро, бидејќи јас не сум
соодветно да те пука, или.
411
00:40:40,371 --> 00:40:44,207
Не си играј со големите момчиња, мила.
Ќе се повредиш.
412
00:40:59,023 --> 00:41:00,924
победувам.
413
00:41:03,528 --> 00:41:09,165
Чекај, пушти го овде, јас сум
ќе му стави куршум во глава.
414
00:41:10,935 --> 00:41:14,938
Јас ќе се справам со ова. Тоа е
наречена дипломатија.
415
00:41:23,814 --> 00:41:25,615
Се извинувам за тоа, кане.
416
00:41:25,617 --> 00:41:28,418
Знаете дека некои од моите момци малку се разболуваат
понекогаш пред себе.
417
00:41:28,420 --> 00:41:32,188
Но, знаете како е компанијата, вие
не може ништо да остави на случајноста.
418
00:41:32,190 --> 00:41:36,392
Ми треба чкрапалото и
уредот, гарантирано.
419
00:41:36,394 --> 00:41:37,861
Не можам само да одам на твојот збор.
420
00:41:37,863 --> 00:41:40,330
Не знаете кому да му верувате.
421
00:41:40,332 --> 00:41:45,101
Тоа е проблемот, гледаш? Зашрафете
луѓето кои се навистина на ваша страна.
422
00:41:45,103 --> 00:41:47,504
Па, сите ние сме луѓе,
правиме грешки.
423
00:41:47,506 --> 00:41:50,874
Само да видиме дали можеме
продолжи таму каде што застанавме.
424
00:41:50,876 --> 00:41:55,011
Чекај го мојот повик,
ајде да го направиме ова повторно.
425
00:42:07,925 --> 00:42:14,531
Кејн во ред, момци, на пат сме
назад кон тебе. Се гледаме за пет.
426
00:42:18,536 --> 00:42:20,203
Како помина, шефе?
427
00:42:24,141 --> 00:42:26,175
Па, ние сме еден чекор поблиску.
428
00:42:26,177 --> 00:42:28,311
Вие момци наидете на кој било
проблеми со брзиот воздух?
429
00:42:28,313 --> 00:42:31,614
Да, нè погоди ФБИ. Двајца момци.
430
00:42:31,616 --> 00:42:33,716
Изгледаа како да проверуваат
местото надвор, можеби доби бакшиш.
431
00:42:33,718 --> 00:42:35,838
Да, но тие не знаеја
она што го бараа.
432
00:42:35,862 --> 00:42:38,488
Не ни препознаа
нуклеарното оружје кога го видоа.
433
00:42:38,490 --> 00:42:41,291
Значи тие се по нас, тие
само не знам зошто.
434
00:42:41,293 --> 00:42:42,425
Да, сепак.
435
00:42:42,427 --> 00:42:43,927
Добивте ли?
436
00:42:45,930 --> 00:42:48,898
Да, не можевме да ги застреламе,
па тоа беше малку неизбежно.
437
00:42:48,900 --> 00:42:52,068
Тие не направија
Кастиљо, сепак.
438
00:42:52,070 --> 00:42:56,172
Тоа се очајни времиња.
Или сме ние или тие.
439
00:43:01,712 --> 00:43:05,348
Вие момци знаете што да правите.